SDRAM_DAIのサンプリングレート出力から、DAC8741-2用のOSR切り替えの出力を作るロジックのリクエストがありましたので、アップしておきます。

下がロジックで、上が実体配線図です。
3.3Vは、DAC8741-2から取ってください。
載せていませんが、各ICのパスコン（VCCとGND間の0.1μFのセラコン）も忘れずに。
実際に使用している回路なので問題無いと思いますが、一応自己責任でお願い致します。