やはりSHBreakが動かないので、安易にroot権限を乗っ取ってネットワークドライブをマウントする案は一旦保留して、DLNA関連アプリでどうにかならないか検討。

今更説明の必要も無いだろうが、現行DLNAは、
・デジタルメディアサーバー（サーバー）
・デジタルメディアコントローラー（リモコン）
・デジタルメディアレンダラー（再生機器）
で構成（以前はサーバーとクライアント）されており、私の知る範囲でcueファイルを解釈するサーバーはfoobar2000+UPnPコンポーネントのみ。
幸いな事に？録画用サーバとして常時起動しっぱなしのWindowsPCがあるため、そこにfoobar2000+UPnPコンポーネントをインストールし、サーバーとして構成してみた。（といっても、PlayListにcueファイルを追加し、UPnPコンポーネントの設定をするだけだが。）


あとはIS05にDLNAクライアント（といっても、サーバー＋コントローラー＋メディアレンダラーのフル機能のソフトが多いが。）を入れてみてどうなるか？
とりあえず、レンダラーがflacに対応している（IS05で直接flacを再生できる）BubbleUPnPをインストール。
BubbleUPnPを起動後デバイスの一覧からfoobar2000を選択し、

LibraryのPlayListを覗いてみると…


おおっ！！foobar2000のプレイリストの内容がそのまま表示されている！！

もちろんflacファイル単位ではなく、cueファイルが解釈されて、アルバム名、アーティスト、曲名が表示され、一曲単位で選択可能。
試しにタップして再生を選んでみると、きちんと選択した曲がIS05上で再生された。

なかなか良いじゃんこれ〜！！
難点は、BubbleUPnPは、Library上で曲を選択、BubbleUPnPのPlayListにコピー、PlayList上で連続再生等の処理を行うといったスタイルで、無償版はPlayListに15曲しか追加できないので、ジュークボックス的に使うにはどうしても有償版を買うしかない。

まあ、値段はさほど高く無いので、現地点での最有力候補としよう。
ちなみにfoobar2000+UPnPコンポーネントは、メディアサーバーだけでなくメディアレンダラーの機能もあるので、IS05から両方ともfoobar2000を選択すると、IS05からfoobar2000に再生指示を出すなど、ちょっとしたリモコンのように扱える。（表示・指示のみIS05から行うだけなので、音質は直接コントロールするのと同じ）

据え置きのオーディオのトランスポートとして、WindowsPC+foobar2000を使われている方は、試してみると結構便利かも？
さて、次は他のDLNAクライアントも試してみるか。