結局落ち着くところに落ち着いた感あり。

モニタがDVI-D、キーボードがPS2、マウスがUSB接続で、音声切替（アナログ2ch）もできるRATOC製２台用PC切替器REX-230XDA。
痒い所に手が届くRATOCらしく、公式にHDCP及びWUXGA（1920x1200）に対応しているのが売り。（HDCP非対応だと、市販の地デジキャプチャカードで視聴できなくなる…まあ買うつもり無いけど、爆）
モニタの解像度記憶等もやってくれるため、安普請な切替器にありがちな「起動・再起動時にモニタの解像度が狂う」「キーボード＆マウスを認識しなくなったりする」事はないらしい。
痒いついでに、DVI-I＆４台＆光デジタル端子切替対応だったら最高だったのに(笑)
ケーブルが専用かつ1.2mしかないので、レイアウトの自由度が低いのは前述の通り。
実際うちの環境で繋いでみたら、切替器本体をモニタの後ろに配置するしかなかったため、本体の切替ボタンが押せない状態に(爆)
まあホットキー対応なので、本体の切替ボタンを使う事はまれだが。
２台のパソコン切替がスムースになったし、音声用に挟んでいたミキサーを外せてレイアウトがすっきりしたし、とりあえず満足。