追試したところ、SDカードにコピーしたTSファイルは再生可能だった。
ということはやはり、DLNAプロトコルの解釈がファームアップで変わったと思われる。
DiXiM Media Server2とPS3の組み合わせでTSファイル見てる人は少ないんかなぁ？
それとも私の所のみの現象？
どっちが悪い（DLNAの解釈がおかしい）のかは分からないので、とりあえず両方に報告しておくか。